[播放黑暗音乐]
[呻吟]
-[枪声] -[呻吟]
尚恩！
[播放紧张的音乐]
[机器发出嘟嘟声]
狗娘养的。
他在哪里？
放松我打赌那就是他。
第一天很晚。 这个该死的家伙身上的球。
你好。
特工贾斯汀·罗萨。 这里是电线室值班。
有身份证吗，特工？
是的，我知道。
让我们来看看。
[咯咯笑]
嗯，你肯定不是新来的。
你怎么知道？
你的照片。
我猜这是什么，20年前？
[咯咯笑]
眼睛好，18岁。但谢谢你的注意。
嗯，我看得出来 这里有一个好故事，
但考虑到你 你的班迟到了十分钟，
我想你得让我知道 其他时间。
-是的。会的，会的。 -知道你要去哪里吗？
-四楼，对吧？ -明白了。
星期五晚上，这里的车速缓慢。 如果您需要什么，请告诉我们。
-我会的。非常感谢。 -好吧。
[电梯丁丁]
[键盘咔嗒声]
[嘟嘟声]
[呼气]
嘿，对不起，我迟到了。我找不到--
我没有问。
关上门。
这是第一条规则。
可以可以
你好。
我是贾斯汀·罗萨特工。你好吗？
不要和她说话。她很忙。
你一定是穆勒特工。 我是你的新调动。
我是高级特工。
我知道你是谁， 我知道你是什么。
呃，听着，很抱歉我迟到了。
我还没有进入车库。 我不得不把车停在六个街区外。
谁知道市区 星期五会这么忙吗？
是的，没什么。
没有借口。你是不允许的。
理解。理解。
是的，你看起来有点老。。。 对于新手来说。
是 啊我从特勤局开始。
但老实说， 这有点无聊。
我想要更多的行动， 所以我想我应该试试这个。
行动是的，没有行动。
我从来没去过 在之前的电线室中，
但如果这是一个人的样子，
那么，呃，你们一定有 一个很好的案例。嗯？
这是一个狗屎案件。
-你知道什么是电线室吗？ -是的，是的。
-你想要课本上的定义吗？ -当然。
是的，电线是合法的 电话拦截
和基于互联网的对话 刑事调查对象。
你记住了这整件事？
是的，是的。 从那本小册子里。
你的知识无关紧要。 你想知道为什么吗？
让我猜猜，你的规则之一？
不。
为什么不重要？告诉他。
因为你不再是什么 比这里温暖的身体
确保这个地方不会被烧毁。
[笑]
确切地
别搞砸了。
什么，所以它？
你不打算向我介绍这个案子吗？
这是一起贩毒集团的枪支走私案。
-哪一个？ -这有关系吗？
是的，因为如果我们 谈论巴哈卡特尔，
他们控制着所有的走私路线 进出加利福尼亚州。
所以如果你说的就是这个， 那我们就好了。
是的，也许吧 你不是个十足的白痴。
[嘲笑]
巴哈卡特尔。
这是我们的人。
那是埃迪·弗林。
那是埃迪·弗林，是吗？
就是他。
-嗯，这家伙就在这里？ -是的。
所以这是一个多么糟糕的案子 看起来，嗯？
-[笑] -如果你问我，
看起来有人把 为此付出了很多努力和金钱。
这简直难以置信。
这是你的娱乐。 她是专家。
[轻声笑]
我是这一切的专家。
因此，这些屏幕分为两组 CCTVs之一
用于联邦大厦，这些是 从艾迪的院子里。
我们有大部分的内幕 所有外界都受到监控。
所以他一点都不在乎 我们不知道颜色。
-它是棕色的。 -[咯咯笑]
每个摄像机被记录到硬盘驱动器， 这样你就可以倒带、暂停。
你在那里看到什么好东西吗？
不。
就像电线一样。纳达。
谁知道？ 是的，也许你会走运的。
是的，进行一些实际活动。
然而，我们从不关闭频道 艾迪的闭路电视。
它们被触发 通过面部识别技术。
给人印象深刻的
不要太激动。这毫无价值。
电视就是这样。
现在，如果你不介意，我真的很想 回到我的实际工作。
我能去吗 还有其他问题吗？
恩，如果我想离开怎么办？ 如果我必须，你知道，去尿尿什么的？
你没有。这是第二条规则。
-那么，其他规则是什么？ -你现在是真正的特工了？
是的，你会明白的。
[叹息]
-[嘟嘟声] -[门打开]
[门关闭]
其余的在蓝色活页夹里。
-好的。好吧 -阅读它们。
分析师Nour Holborow 分配给案例。
嗨，诺尔。
嗯，进展顺利，嗯？
-[咯咯笑] -别让他接近你。
-他离退休还有三个月。 -他不总是那么友好？
尚恩？他曾经是一个 周围最酷的特工。
-哦，是吗？ -有趣、悠闲、迷人。
最好的之一。该死的摇滚明星。
怎么搞的？
嗯，你知道，它最初是一首绝唱。
最后一个挂帽子的箱子， 但事实并非如此。
现在他只是在尝试 在过去的几个月里，
这样他就可以领取养老金了， 称之为职业。
那么这个案子有那么糟吗？
我是说，它很早就有腿了。
Shane有一个Olin组织 他给我们提供了大量情报，
但他几个月前就变黑了。
-这正常吗？ -嗯，CI没有什么正常的。
艾迪·弗林 是爱尔兰著名的军火商。
走私俄罗斯制造的武器
进入装运绑定 为南美洲的反叛分子。
以跑步结束 在一场血腥的帮派战争之后。
去了美国
现在正在等待时机 作为巴哈卡特尔的中间人。
啊。
仍在使用他的手臂 和毒品连接才能生存。
这是他的第二名，
我们还没有确定谁 而不是Junior的昵称。
年少者
我们追踪了他们的一些货物，
但一旦CI消失， 枪支也是如此，
从那以后这里一直很安静。
除了一堆暗语
以及拨打掉线的号码 他们挂断的那一刻。
浪费了11个月。[咯咯笑]
好吧，让我告诉你一切 工作，我可以离开这里。
所以，程序一直在运行。
你会认识某人 正在拨打或接听电话
-当你听到三声蜂鸣声。。。 -是的。三声蜂鸣声。
…和拨号音。
一旦呼叫连接， 它将实时播放。
这是音频波形 可视化工具或AWV。
基本上是计算机生成的图像 音频录制的。
好的，好的。
但今天，你不需要 不用担心这些。
艾迪午夜前不打电话。
一个有时间表的罪犯。我喜欢它。
啊。如果有电话打来，
程序自动运行 记录并存储
用于审查和证据目的。
所以除了数分钟，别无选择 直到换班。
完全代理证明。
好吧
说到换班。。。
-你知道吗？ -是的，这完全是特工证明。
-什么会出错？ -[两人都咯咯笑]
祝你好运罗莎特工。
谢谢你，诺尔。
-晚安。 -祝你晚安。
-[嘟嘟声] -[门打开]
-[门关闭] -[呼气]
[播放紧张的音乐]
高级特工谢恩·穆勒。
如果你有烟就抽。
好吧
让我们看看那些该死的规则吧？
规则一：把门关上。
第二：不要让房间无人看管。
三：除HSI人员外，无人 允许进入。
四：不要破坏电线室。
第五：永远不要接触目标。
六：让目标活着。
七：别搞砸了。
八：如果你有任何问题， 问题或紧急情况，
你唯一应该打的电话是Shane。”
[叹息]
好吧
让我们开始吧。
-[嘟嘟声] -哦！
[线颤音]
嘿，是我。
是 啊你能再给我一次吗？
鸡肉饺子。
还有特制的酱汁。
不要迟到。
[咯咯笑]
呃，午夜前打电话。
[呼气]
[播放紧张的音乐]
好吧
在这里
-[嘟嘟声] -[线颤音]
[电话里的男人]不会好的 如果你这么晚打电话，老板。
我们不得不终止 一个保姆。
你能多快 再给我找一个？
-白人女孩？ -不，那个中国女孩。
-你需要多久？ -快点。
跟马什谈谈，他会告诉你的。
你为什么穿成那样？
那是什么，老板？
不是你，等等。
-什么，我们看起来不够性感？ -[咯咯笑]
你觉得你要去哪里 穿成那样？
出来你带着我们。
哦，不，没有机会，亲爱的。
[Cindy]求你了？就在今天。 我不会再问了。
正确的直到下一次。
你需要更好地照顾我的女儿。
你已经知道我的答案了。
-真是个混蛋。 -偏执狂刺痛。
我真的很累了 不得不解释自己
每次你他妈的顶嘴。
我也不欣赏 在我自己的家里被称为混蛋。
那就别表现得像一个人了。
你总是这样做。都是因为你认为 有人想杀了你。
你没那么重要。
认真地
你知道什么/做什么。还有谁/我。
这是我唯一安全的地方。
所以带上你可爱的小屁股 回到楼上，
穿上睡衣，我们就呆在家里。
我不是。
-你要我回电话吗？ -我说过我想让你这么做吗？
因为如果我这样做了，我会这么说。 保持连线。
[吸入]楼上。
-楼上！ -操那个！
辛迪。。。
我需要再次提高嗓门吗？
去换衣服。
上楼去。
[辛迪]你知道，你是对的。 确实有人想杀了你。
是我！
191把你加入该死的名单， 你他妈的混蛋！
给妈妈打电话，给我找个保姆。
故事是什么？
这家伙的生活 他妈的肥皂剧。
[艾迪]好的。嗯。正确的可以
好的，是的。
-[嘟嘟声] -[门打开]
我付你什么钱？
他妈的没用。
嘿
-哦，对不起。 -妈的。[咯咯笑]
我无意吓到你。 我只是在巡视。
-警官。。。 -Axum公司。
叫我迈克。
-嘿，迈克。你好吗？ -很好。高兴
是的，这是我的荣幸。
你知道，你过得怎么样 在这里待了18年，
但我从没见过你？
真的，没什么好说的。
你知道，我刚开始 与特勤局
和是的，我只是想 我会把它弄混一点。
是的，不，我明白。
我是警长的副手 20年。
没什么。
是的，是的。 几个月前刚退休。
-嗨，恭喜。 -谢谢。
纯粹是出于无聊才来这里演出。
什么，这不无聊吗？
老实说，
让我离开房子一点 在妻子和男孩之间。
[咯咯笑]是的。
你呢？孩子们，你们结婚了吗？
不，离婚了。没有孩子。
呃，你知道这行。
-这不容易。 -不，不，不是。
什么样的案子 你们在这里工作吗？
没什么太令人兴奋的。 据我所知，枪支、毒品。
我是新来的。
-还是老样子，嗯？ -是的。
看来你很忙。 让我让你回去工作。
-好的，迈克。 -我会负责查房的。
-好吧。 -好的。
-嘿，迈克，呃。。。 -是的。
等一下。
这是怎么一回事？
这附近的浴室在哪里？ 你能告诉我他们在哪里吗？
是的，让我给你看。 有点困惑。
前列腺现在是巨大的。
-天啊。 -我应该穿上我的衣服。
我不知道我会 整天呆在办公室里。
来吧，伙计，我带你去。
-谢谢，伙计。 -[嘟嘟声]
[播放紧张的音乐]
我不知道你为什么容忍他。
我知道我可以做得更好。
-让我猜猜——他爱你。 -[嘲笑]
他这么说吗 他喝醉了还是清醒了？
我就是这么想的。
不不
-[尖叫] -[嘟嘟声]
[线颤音]
朱尼尔，来吧。
有一次我需要你。 你这个没用的美国佬。
你在哪？
[voicemail]听到铃声， 请记录您的留言。
[艾迪]过来，朱尼尔。 有人来找我了。你在哪里？
[枪声]
性交！
[呼气]
[嘟嘟声]
[艾迪]过来，朱尼尔。
有人来找我了。 你在哪？
[枪声]
性交！
哦，天哪。
-是你吗？ -我不想死。
告诉我你在哪里。
他们让我在楼下的沙发上。
好，好，好。听
他们是来找我的，不是你。
他们说什么你就做什么， 我会来找你的。
我保证，一切都会好的。
他们会杀了我，我知道，求你了--
[尖叫]
[艾迪]辛迪！辛迪！
性交！
性交。你们这些混蛋。
卧槽？
[哭泣]
[电话铃声]
-你好。 -尚恩，我是贾斯汀。
-谁？ -贾斯汀。贾斯汀·罗萨。
-从电线室。 -哦，见鬼。
-你想要什么？ -嘿，看，
艾迪已经打了一些电话。
-还有-- 他给谁打电话了？
嗯，第一个我不知道。 [结巴]
有人说解雇保姆 雇佣一些中国女孩。
这些是毒品的暗语。 芬太尼，藏房子。
另外两个电话打给了Junior， 但他们直接发了语音邮件。
他有留言吗？
是的，他说找几个人 到房子里来。
你看过文件夹了吗？
那些是活页夹？
-是的，是的，我看了规则。 -你明白了吗？
是的，他们差不多 不言自明。
显然不是。
你他妈的打碎了最后一个。
搞砸了我的一天。
嘿，有一群人 现在就在那边。
-有一个座位-- [嘟嘟声]
你好
该死的混蛋。
看起来像是那种日子，是吧，尚恩？
-是的。 -你需要更好地训练那些新兵。
可不是吗
-好吧，下一轮饮料由我买单。 -如果你能负担得起。
他是一个黑人，不是任何一个美国人。
处理
好吧
可以好吧，想想，贾斯汀，想想。
[电话嗡嗡声]
-喂？ -罗莎特工，我是诺尔。
哦，诺尔，谢天谢地。 嘿，听着，我
我想我把PIF忘在房间里了。 你能四处看看吗？
好的，呃。。。什么是PIF？
这是我们大楼的门禁卡， 停车场，电线室。
如果我们失去了他们。。。。
可以是的，是的，我拿到了你的PIE。
嘿，听着，艾迪已经做了 一堆电话。
-他给谁打电话了？ -听着，这现在不重要。
里面有一群人， 他们找到了他的妻子，
或者他的女朋友，或者她在哪里， 他们现在正在找他。
我是说，这些人就像军人 或者他们是特警队什么的。
这很难说。
妈的，罗莎，你为什么不带头？
等一下，我可以登录 远离我的笔记本电脑。
如果他们是特警，我会生气的。 我清除了那个地址。
如果任何其他执法机构 该机构负责运营，
我应该立即得到通知。
除非他们没有清除， 在这种情况下，我打赌是缉毒局，
因为那些混蛋从不清理垃圾。
好的，我已登录。让我放大。
他们看起来不像执法人员。 你通知Shane了吗？
嗯，我试过了。
我打电话给他，但他挂断了电话 在我解释之前。家伙。
好吧，我在路上 回到电线室。
给Shane回电话，让他知道 发生了什么。
嘿，诺尔。很快，呃-
Shane的规则 让目标活着？
这是怎么回事？我快疯了。
还记得我前面提到的Cl吗？
他告诉Shane Eddie有一份名单 为卡特尔工作的肮脏警察。
他们导出负载，运行检查 数据库之类的东西。
艾迪留着它 作为他的出狱卡。
Shane希望如果他能逮捕他， 他可以被用来顶上去。
你知道的，拿下那个垃圾袋 还有肮脏的警察。
问题是， 名单在艾迪的脑袋里。
-好吧，所以Shane需要他活着。 -没错。
我们怎么才能让他活着 从这里？
我们不能。打电话给Shane。
[叹气]妈的。好吧
我是Shane， 你知道该怎么做。
嘿，我是贾斯汀。我只是想 让你知道
有一个团体 艾迪家的武装人员。
我刚和诺尔谈过， 她正在回家的路上，
她以为你 可能也会这样做。
嗯
就这样。好的。再见
[叹息]
[在电视上大叫]
[咕哝]
操你！
告诉你他妈的朋友。
他刚刚杀了他。
[嘟嘟声]
[电话铃声]
[voicemail]您的电话已转接 到自动语音消息系统。
999-555-2183不可用。
听到提示音，请记录您的信息。
当你完成录制后，
你可以挂断电话 或按一可获得更多选项。
[嘟嘟声]
该死的，朱尼尔，有人来找我了。 你在哪？
倒霉！是我的手下。
是我的人在追我。
如果我发现是他送的， 我要把他剁成狗食。
来吧，艾迪。来吧
转过身来，你这个笨蛋。
[轻声]操。。。
操它。
[线颤音]
[手机振动]
回答它，该死的，回答它。
你该回电话了。
你好，你在吗？
有一个就在你的门外。 他正向你走来。
别玩了，我没时间玩了。
嘿，听我说，混蛋！ 他从你的左边来了！
-那里没有人，你撒谎-- 你的另一个左边！
[咕哝]
[裤子]
可以乐视汽车会说话。
你他妈的是谁？
你还在吗？
[通话结束]
操。
哦，我的上帝。
哦，我的。。。
[叹息]
[线颤音]
警长办公室。 这是紧急情况吗？
是的，嗯-
我需要和值班主管谈谈。
请问是谁打来的？
特工贾斯汀·罗萨 国土安全部。
请稍等。
[叹息]
[电话铃声]
这是罗伯茨中士。
是的，听着，呃。。。
这听起来有点奇怪， 但我们现在在T-3上，
以及我们调查的目标 受到攻击。
受到攻击？什么意思？
有人闯进了他的房子，
这是一个完整的 那里的战区。
好的，你会怎么做 像我这样做？
-好吧，如果你能派骑兵去。 -对。
我可以问一下，你们怎么来的 现在不这么做吗？
这是我的下一个电话，但如果你 请派一个单位去那里。
[叹息]
-地址是什么？ -嗯。。。
903 Lake Point。
这是利马的L，A是字母-Nine-O-3
湖角。知道了。
好吧，我会派几个人上去。
谢谢嘿，urn，有机会吗 你能给rne打个电话吗？
如果你在电线上，
-你不会发现吗？ -也许，也许。
你是新来的，不是吗？
-是的，那么明显吗？ -是的。
但我认识几个HSI的人 你的名字一点也不响，所以。。。
是的，这是我的第一天。
哇！你第一天的电报室值班？
-我很幸运。 -[咯咯笑]
我期待着见到你 在某个时刻面对面。
这里也是，中士。非常感谢。
[播放紧张的音乐]
[鸟儿啁啾]
[嘟嘟声]
[手机振动]
[轻声]妈的。
你已经联系国土安全部了 调查特工贾斯汀·罗萨。
请留言。
特别代理人。
我不是很幸运吗？
罗莎先生， 我不知道你为什么打电话给我，
但你的号码现在在我的手机里。
我可以很容易地躲避这些暴徒。
但如果！今晚死去， 有人会怀疑
为什么是特工 国土安全部给我打电话。
这是不可能的 你的简历看起来不错吧？
所以我们需要聊天，越快越好。
打电话给我。
你是个讨厌的混蛋， 你知道吗？
我知道。听着，你收到我的消息了吗 艾迪家的人？
人
-什么人？ -我不知道他们是谁，但呃，
我叫诺尔， 她正在回家的路上。
-她是吗？ -是的。呃，听着。。。
艾迪打架了 和一个人在一起，他杀了他。
-艾迪死了？ -不，不，Eddie Eddie
杀了那家伙。 他绞尽脑汁。
-他妈的什么？ -但别担心。
-别担心。我控制住了。 -如何？
-我和治安部门谈过了-- 你为什么要这样做？基督
肮脏的警察无处不在。
别担心，我和主管谈过了
-他派出了一支部队。 -不要给别人打电话。
-你听到了吗？没有人 -是啊，呃。。。
关于这一点，
-我呃-- 你给他打电话了，是吗？
-你给艾迪打电话了。 -嘿，你他妈的规则
说要让他活着。 我该怎么办？
我错了。你是个白痴。
一个十足的白痴。
我做了我想做的 是对的。
-我不能让他死，对吧？ -你听我说。
你把屁股放在沙发上。
你不敢动。
直到我到达那里。你明白了吗？
-是的，是的。 -哦，是的。
这再糟糕不过了。
嗯
他妈的上帝。
你会告诉我怎么做的，不是吗？
当我给艾迪打电话时， 我用了手机，
所以现在他有了我的号码， 然后他给我回了电话。
他当然有。
-你回答了吗？ -不，不，我没有回答。
打电话给警长办公室。
你告诉他你错了。
-好的。 -编造一些东西。
[通话结束]
-[嘟嘟声] -[门打开]
嘿，罗莎特工。我是迈克。
哦，嘿，迈克。
-这该死的-- 只是来看看你，伙计。
-这里还好吧？ -是，是，是。
只是想保持 这个地方不会被烧毁。你知道的？
你能做的不多 在电线室值班，嗯？
是 啊
特别考虑到 你不是，呃，案件代理人。
这些家伙，他们很有地盘 关于那种迈克，
我讨厌粗鲁，但是，呃，我有 一个非常重要的电话--
是 啊不，我很抱歉。 众所周知，我一直在喋喋不休。
妻子和孩子总是 你知道，跟我说吧。
嘿，听着，也许可以 晚点再开枪，好吗？
-我得-- 嘿，成交。
-好的，再见。好吧 -听着，伙计，
如果你需要帮助 或者类似的事情，我在这里。
-我很好。 -好吗？
-谢谢你，迈克，我很感激。 -好吧。
-当然？ -是的，是的。
-是的，很好。 -[手机振动]
[门打开]
-喂？ -罗莎特工。
嘿，罗伯茨中士， 我正要打电话给你。
显然，我犯了一个错误。
我们的目标没有受到攻击。
事实上，这就是为什么 我在给你打电话。
你的目标。。。 那是艾迪·弗林，对吧？
是 啊你怎么知道的？
嗯，地址似乎很熟悉。
所以我们在这里通过我们的数据库
来了解一下 我们的侦探
也在调查他。
好吧，如果你能让你的人 暂时停止，
我会很感激的。
我知道我的人，
他们可能会的 不管怎样，福利支票。
[屏幕上的发动机转速]
实际上，看起来 他们现在就在现场。
嘿，呃，等一下。 让我帮你挂断。
是的，没问题。
[轮胎发出刺耳的声音]
我们把它盖好了。
嘿，很高兴见到你，伙计。 你好吗？
罗莎特工？ 你在吗？
是的，是的，我还在这里。
好吧，我很高兴我的朋友们 清理了现场。
一切都是代码4。
他们做了标准的例行检查 在房子周围。没有人在家。
看来你是对的。
什么都没发生。
好吧，我很感激， 中士
嘿，随时都可以。
如果你还需要什么， 你只要给我打个电话。
会的。
[线颤音]
[电话铃声]
你已经联系国土安全部了 调查特工贾斯汀·罗萨。
请留言。
-[嘟嘟声] -罗莎特工？
我们都认识这些狗屁 直到我死了才离开。
这可能不会太久。
这会对你很不利
当有人找到你的号码 在我的通话记录中。
基本上，你的职业生涯完蛋了。
所以拿起。
-你们这些混蛋有多少是警察？ -[嘟嘟声]
[手机振动]
[艾迪]罗莎先生。
你不要再给我打电话了。
我为什么要这样做？
你救了我的命。
另外，我真的很想知道 为什么美联储打电话来警告我。
更重要的是，你是怎么知道的。
你在看我吗？
你是这些狗屁之一吗 在这里想杀我？
-不，那些是警长。 -警长？
是罗伯茨吗？
你他妈的怎么认识罗伯茨？！
我没有，我派了一个单位 因为我以为我看到了saw？
有 他妈的摄像头在这里？嗯？
你有间谍卫星吗 在我的基地？
你能看到这个吗？
嗯？他妈的有一些！
或者你在看我 通过我的手机。
就是这样吗？你在听我说话？
如果你是，你就是在浪费 你他妈的时间。
我不使用手机 任何与业务相关的事情。
没人听你的。 没人在监视你。
你没那么重要。
显然我是。
否则，你为什么打电话警告我？
我告诉过你，这是个错误。
并不能改变你所做的事实。
我不知道你是怎么知道的， 但我会弄清楚的。
你他妈的疯了。你知道吗？
是 啊让我们看看 我他妈的多疯狂啊！
[电话铃声]
警长办公室。 这是紧急情况吗？
-请叫彼得·罗伯茨。 -请问是谁打来的？
-没有。 -先生，这是紧急情况吗？
还没有， 但时间在滴答作响，亲爱的。
-帮我接通。 -请稍等。
-[模糊的喋喋不休] -[电话铃声]
-罗伯茨。 -你这狗屁。
艾迪？
很惊讶我还活着，是吗？
什么不
你没给我打电话 从你的手机里，是吗？
-没有。 -很好。这很好。
好吧，那你为什么 在工作时给我打电话？
我给你打了十几次电话 今晚，但你一直没有回答。
我上班时不接那个电话。 你知道的。
不，你不回答 当别人打电话时，
但如果是我，你他妈的回答。
听着，我现在不能说话，好吗？ 我并不孤单。
有趣的是，我也不是。
独自一人。我会等的。
那么，有什么事这么紧急，你不能 等到我下班后？
让我们从军队开始 你派来杀我的。
男人的军队？我不知道 你在说什么，伙计。
别这样，朱尼尔。
年少者
我知道是你干的 是谁策划了这一切。
我想知道的是为什么。
为什么？
为什么，为什么，为什么？
因为你把 我们的组织面临风险。
这就是为什么。
允许告密者进入滤液 你的小飞地。
你知道有多少情报吗 他可能得了？
这些都不重要。
你不知道。 我必须处理它，而不是你。
现在我得打扫卫生了 其他混乱。
其中之一就是你。
到早上你就死了。
这是你的小计划吗 南部批准？
我不这么认为。
如果你觉得我有问题。。。 等等。
[笑]
你已经超出了你的能力范围。
还是我要提醒你
上次你被踢出城的时候， 像一只小老鼠？
你失去了你的帝国
像个小婊子一样跑。
现在你只是一个偏执的走狗。
中间人。拒绝。
我是国王。
我将拥有这座城镇。
你对我没什么意思。
没有我，整艘船 就像泰坦尼克号一样沉没。
你听到了吗？
把你煮得像鸡肉一样 你他妈的黄鼠狼！
我一直都能从你的眼睛里看到 你要操我！
你以为你的婊子 能成功完成任务吗？
-嗯？ -哦，绝对。毫无疑问。
这是一个承诺吗，亲爱的？
那请告诉我 为什么他们两个死了，
我还在呼吸！
哦，还有罗伯茨中士。。。
我在用我的手机， 联邦调查局正在监控！
但我认为你 你已经知道了，不是吗？
倒霉。佩吉！
我们他妈的走吧。
这对疯子来说怎么样， 罗莎特工？
你有我的号码。 我们有很多事情要讨论。
[嘟嘟声]
[线路振铃]
感谢您的确认 你在听我的电话。
这可能意味着 这里有摄像头。
这可以解释 你是怎么看到的。
那里什么都没有。 你只是有点偏执。
对吗？
我们会考虑的，不是吗？
来吧
来找艾迪。是 啊
你这个狡猾的小混蛋。
该死的。。。
还有多少？嗯？
[叹息]
你真的想知道吗？
我希望你喜欢 你所看到的一切，
因为大部分像你的电线房，
这些都不算什么 但这是在浪费你的时间。
我挂断了。删除我的号码， 忘记我们曾经说过。
那能解决什么问题？
如果这是你的工作 你担心，别担心。
我给了你Junior。
他是一位高级别、受人尊敬的成员 法律执行方面。
可能会被授予某种勋章。
[嘲笑]
但我们必须先熬过这一夜。
-罗莎先生，你准备好开战了吗？ -这是什么意思？
如果我知道Junior，我知道，
他会追你的 以及你的证据。
是的，他真的要进攻了 联邦大厦？
这太冒险了，据他所知， 我们对他一无所知。
不，据他所知， 你拥有一切。
这会威胁到完美 他的小生命。
所以他会追你的。
他他妈的要来了。
是的，嗯，他不能到这里来。
保护得太好。
你想说服谁？
[播放紧张的音乐]
我们这里有警卫，武装警卫。
六个，对吧？
他们是Junior的手下。
你和我之间唯一的区别，
他们不知道我在哪里。
不
这些是我们的人。
经过今天的一切， 你还是那么天真吗？
什么福米基，
我勒个去？
操，伙计，我叫你离开这里。
怎么回事？
好
看起来有一个，呃，小。。。
计划变更。
卧槽？！
嘿，哇哇，哇哇。
放松，伙计们，放松。
武器卸了，没事。
没关系，一切都在控制之中。
放松放松，放松，伙计们。
一切都在控制之中。
我会告诉你的 如果听到任何其他声音。好吧
你们玩得很开心。 一会儿见。
[嘟嘟声]
[线颤音]
我是Shane。 你知道该怎么做。
-妈的。 -[手机振动]
-是吗？ -其中一辆SUV刚刚离开。
[轮胎发出刺耳的声音]
猜测他们会来找你。
看起来 我们俩都陷入了困境。
是的，这真的很有帮助。谢谢
别失去希望罗莎探员。
你知道剧本。
现在他们要试试 用我的女儿作为保险。
让我们看看怎么回事。
是时候让我说出来了 我他妈的玩具。
[笑]
是的。我们会玩得很开心。
我喜欢玩。你…吗？
你准备好了吗？
是他妈的时候了。
关注即将到来的事情。
我可以在这里处理剩下的事情。
哦，是吗？
就像你对付那个家伙一样 早些时候偷偷溜到你身上的？
你为什么在乎我的生死？
我发誓要保护和服务。
我知道这听起来可能很老套。
但这是我所相信的。
触摸。真正地
好吧，我们先关注你。
我会处理好我的大便。
你打算怎么留住我 无论你在哪里都活着？
好吧，我会成为你的眼睛。
你只需要相信我 听我说。
你觉得你能做到吗？ 你不是一个好的倾听者。
还有其他选择吗？
如果你想出去 这里是一个整体。
他妈的陈词滥调， 你知道吗？
好了，我们开始吧。
好吧我们来了什么？
可以
你在车库里找到了三个。
但你不能直接进去 用你的AK，声音太大了。
我想我对此有所收获。
哇，艾迪！
你知道这是 非法枪支，不是吗？
嗯，我并不总是遵守规则。
我准备好了。
[播放紧张的音乐]
好的，他正向你的方向走。
躲起来，躲起来，下来，走！
好吧，就呆在那里。
他要回来了。
就呆在那里。
他绕着卡车前面来了。
Onmymark。。。现在
那是什么？
这是一个下降。
射得好，艾迪。
好吧，你有一对夫妇在你的路上。
可以
好吧，好吧。 呆在那里。呆在那里。
可以
等等，等等。呆在那里。
很好，他们在四处走动 卡车前部。
好吧，照我的意思。
现在
[呻吟]
很不错的。
非常好，艾迪。
这是三个。
[呼气]一切正常。
[远处警笛长鸣]
[电话嗡嗡声]
你好年少者
我们用外交手段处理这件事怎么样？
让我们？
[咯咯笑]
你建议我们怎么做？
您只需删除 你有关于我的任何证据。
-嗯。这对我有什么好处？ -我会让你活下去。
[咯咯笑]
你真是太好了，朱尼尔。
你还想要什么？
没有什么
像你这样的肮脏警察。
你知道，你很勇敢 对于一个孤独的人来说。
哦，我不是一个人。
-这里还有其他特工。 -啊，来吧。
现在，你和我都知道这不是真的。
-是的。 -但我的人是。
那你要送什么 你在这里租警察
袭击一个安全的电线室？
你是说一间电线房 我租的警察有钥匙吗？
不，不，不。
[嘟嘟声]
-[线颤音] -辛迪，是你吗？
她现在不能来接电话。
操你，婊子。
放开她。你是来找我的。
请帮帮我！
[哭泣]
宝贝，宝贝。。。
[娜塔莉]这是 时间太长了。
所以你知道这是怎么回事。
出来吧，她还活着。
你不知道，她就死了。
你不会什么都不做的。
你还有五秒钟。
我吃了很多屎 这比你更让我烦恼。
-五。。。 -[抽泣]
四
-三。。。 -好吧，他妈的！
我在车库里。
艾迪，我很抱歉。
没关系。我会来找你的。可以
我他妈的来找你。 我抓住你了。
-别担心。 -不，不，不。。。
该死的。
辛迪！
操它！
你他妈的混蛋！
你他妈的死了，当我得到 我的手在你身上，你听到了吗？
你他妈的死了！
你他妈的听到了吗？！该死的死！
我他妈的抓住你！
[播放紧张的音乐]
[嘟嘟声]
[电话铃声]
他们杀了她！他们他妈的杀了她！
是的，我知道。我知道，艾迪。
你必须保持专注，好吗？
-有人来了-- [脚步声叮当]
哦，见鬼。
好了，好了，改变计划。 我需要你躲起来，好吗？
你能做到吗？
我要把这些混蛋像鱼一样给宰了。
嘿，泳池屋。 有一个地下室。
-去游泳池的地下室。 -这是你的计划？
躲在他妈的地下室里， 像老鼠？
现在。去去
[嘟嘟声]
贾斯汀，有个漏洞。
我现在得把你带到一个安全的地方。 我们走吧。
是的，我做不到，迈克。
我看到你在楼下做了什么。
[咯咯笑]
啊，贾斯汀，该死的。
瞧，现在。。。 这真的很不幸，
因为，你知道， 我不会杀了你。
我真的很喜欢你，伙计。
但现在呢？
[播放紧张的音乐]
来吧，贾斯汀，把枪放下。
我保证让它快速而无痛。
童子军荣誉。
嘿，童子军。
[呻吟]
[咳嗽]
该死的，迈克！ 你为什么要我这么做？
[咯咯笑]
你不知道 即将发生的事情。
年少者
你死之前他不会停下来的。
[咳嗽]
烧毁整个世界 得到你在这里得到的东西。
其他人呢？
你知道答案。[咳嗽]
而且。。。[笑]
这不会阻止他们。
它阻碍了你。
你很幸运。
但你不会 再幸运四次。
是的，也许不是。
但帮助正在到来。
抱歉我不在身边。。。
看看谁先来。[喘息]
[播放紧张的音乐]
[艾迪咕哝着]
-操！ -你在哪里？
[枪声]
我们抓到他了。人倒下了。
我重复一遍，伙计倒下。
-不要开火。 -不！
不
性交！
可以
什么。。。？
[嘟嘟声]
[电话铃声]
-嘿。 -你还在吗，美联储？
[咯咯笑]
是的，我还在这里。
我以为你死了。
啊，你关心我，是吗？
我们不要疯了。
你的结局如何？
rm良好。。。现在。
好的我们正在取得进展。
我们是一个团队。看看这个。
[电话铃声]
等等
[电话继续响起]
状态如何？
嗯，他的地位不太好。
啊，罗莎特工。
给人印象深刻的
是的，只是稍微热身一下
我在等你。
[咯咯笑]
我查过你了，特工。
来自特勤局的职责 只是一个较低的电线室咕噜声。
讽刺的是，从保护参议员开始
为了保住那个人渣艾迪的性命。
是的，工作就是工作。
嗯，探员，看起来你失败了 再次履行职责。
你知道，看起来 一个适合你的模式。
失望伴随着你。
哦我的道歉。
我不想成为坏消息的传播者。
你的目标死了。
看起来像个懦夫 躲在地下室。
为什么他们总是躲在地下室？
看来你的案子已经结案了。
哦，不，我们的案子正在增加。
我们有了一个新目标。
你
我不太担心。
你应该是。
-[拨号音] -[咯咯笑]
[嘟嘟声]
-好的。你在吗？ -[线颤音]
你到家了吗？
你是一个巴勒斯 狗娘养的，你知道吗？
是的，我知道，有人告诉我。
他会毁了你。
是的，他肯定会尝试的。
你需要知道何时停止， 何时放弃。
现在是时候了。
你牺牲了你的工作 和你的生活。为了什么？
毫无价值的调查？
你不知道我们有什么。
我知道如果你有什么， 我现在已经被铐上了。
还有更多。
就像你想成为英雄一样， 试图证明什么。
爸爸是警察吗？
是这样吗？
你想让他骄傲吗？
噢，滚开。
或者你只是想纠正 一个错误，寻求一点救赎。
我们都去过那里。
你不认识我，混蛋。
哦，但我想我知道，罗莎特工。
你这么聪明的人怎么会这样
最后在一个肮脏的电线房里？
你他妈的干了什么
你需要通过救我来解决这个问题？
嘿，如果不是我，你会死的。
不要试图进入我的头脑。 这里容不下你。
道歉。
但一定有原因 为什么你冒着一切风险。
联邦调查局这么想干什么，
他们愿意冒险 一个完整的调查来得到它，嗯？
我有什么，每个人都是
列表
他妈的名单。
它不存在。很抱歉
你为了谣言不惜一切代价。
哦，不，现在比那大得多。
列表或无列表。。。
我要去看看这个 一直到最后。
这是如何结束的， 罗莎特工？
-我还没想清楚。 -但我有。
你会帮我的 活着离开这里。
然后我会拉 一个Keyser Söze，
骑到日落。
呸！我他妈的走了。
如果你愿意，我会来找你。
是 啊你愿意吗？你保证？
哦，是的。我保证。
该死的。
我开始爱了 那种呼啦的态度。
好吧，让我们穿上他妈的溜冰鞋。
好吧，我们来做吧。
好吧
楼下有三个 在主体结构中。
一个现在去地下室。 离开视线。
[鸟鸣]
好的，就在那里。
等待，等待，好了，现在。
[咕哝]
操你。
[无声枪声]
还有一个来了。移动
哇，哇，哇。
稳步的不要动。
他妈的别动。
现在去
好吧，艾迪。美好的很不错的。
你有一些技能。
其余的都在楼上。
在楼梯顶部向左走， 把那个放在浴室里。
安静点，就在那里。
[呻吟]
好吧，好吧。
好了，还有两个 在前门。
嗯。。。它也是 他们杀了辛迪。
所以做好准备。
不不不不。
你他妈的呆在那里。
把手放下来，小姐。
你真的认为 我要让她活下去？
你真的认为我会让你吗？
性交。
我他妈的很抱歉，宝贝。 我他妈的很抱歉。
感觉好些了？
精神上他妈的开明，是的。
这是楼下的，对吧？
好的，其余的在楼上。
可以
[气喘吁吁]
你为什么要停下来？ 你还在等什么？
有多少，在哪里？
走廊里有两个， 一个在主卧室。
我真的很感谢你的帮助，美联储。
这是我向你告别的地方。
不，你妈妈。。。
混蛋。。。卧槽？
你在做什么？
听我说。
我勒个去？
我该给马上马鞍了。
再见，罗莎。
[大叫]
[静态蜂鸣]
-[俚语表] -上帝-[键盘
咔嗒声]
不要参与。 在楼梯间等着。
正在进行加固。
[嘟嘟声]
[电话铃声]
等等，我快到了。
嘿，嘿，你这儿有枪吗？
你他妈的为什么需要枪？
你有枪吗？是还是不是？
办公室里有一个保险箱。
[电梯丁丁]
性交。
[嘟嘟声]
你到底做了什么？
别把这个指向我。
打开保险箱。
耶稣基督。
来吧，我不是在玩游戏。
-打开它。 -我也不玩。
-来吧。 -好吧。
冷静点，好吗？
我很平静，打开它。
[嘟嘟声]
嗯，72。。。
耶稣基督。
嗯。
你他妈的和我在一起吗，尚恩？ 打开它！
[嘟嘟声]
支持
答对 了
你想告诉我怎么回事吗？
妈的，如果我知道。你给我打电话了。
-你是其中之一吗？ -你为什么这么想？
嗯，在你早些时候离开这里之后，
然后我看到你在下面 和迈克一起抽烟，
尝试的保安 他妈的杀了我。
你认为我腐败吗？
今天过了一天。
你给自己带来的那一天。
-我应该。。。 -我和他不在一起。
我在见我的朋友。
然而你决定去抽烟。嗯？
等出租车。
-你没开车上班？ -我要去喝酒。
可以可以
你还是个哑巴。
好吧，对不起，好吗？ 我搞砸了，好吗？
这里有点疯狂。
如果你完成了，解释一下。
为什么警卫要杀你？
-他们和朱尼尔在一起。 -少年？
你他妈的怎么知道的？
是的，我会向你解释的。 但还有更多，好吗？
更多
你干了什么？
-他妈的一团糟。 -是的，你一团糟。
嘿，我打电话给艾迪是为了救你，
-你他妈的名单。 -嗯。
你一直在处理这个案子 一年来什么都没做。
我已经做了三个小时了 我把它打开了。
-你应该感谢我。 -“大开口。”
这是一个有趣的镜头。
噢，操。他们来了。 他们来了，我们走吧。
来吧
[播放紧张的音乐]
倒霉。
那些我们的警卫？
一，二，三， 四、五、六。。。
我们有八个蛞蝓。
-你有你的格洛克手枪吗？ -我喝酒的时候不会。
倒霉。拿着这个。
[播放紧张的音乐]
诺尔呢？她会背吗？
壳牌直接走进这该死的烂摊子。
操，我们得给她打电话。
我的手机坏了，这些座机 被枪毙了。
你的手机呢？
电池电量耗尽。
你喝了多少酒？
足够了。 至少我们在这里很安全。
我们没有，保安人员有钥匙。
我们需要封锁那扇门。
嘿，帮我一把。
来吧，来吧，我们走吧。
感觉如何？
什么感觉？
知道每个人都想杀了你。
[咯咯笑]
[播放紧张的音乐]
[路障嘎嘎作响]
准备好了吗？
[贾斯汀]狗娘养的。
尚恩！
[高音铃声]
[戏剧音乐播放]
尚恩！
[枪声]
玻璃是防弹的，混蛋。
是的，没什么。
好
这真的不是面对面 你预料到了，是吗？
打开门。
我不能那样做。
贾斯汀！
嘿，放开她，混蛋。
你知道要花多少钱。
不管他想要什么，不要做。
打开门，放下你的枪，
否则我会溅到她的大脑 在这该死的窗户上。
慢速地现在
好吧
快过来。
[嘟嘟声]
-啊，慢慢来。 -好的。
你也不要什么都不尝试。
典型的英雄狗屎。
总是想成为别人的救世主。
如此可预测。
那是那边的证据吗？ 在其中一个？
那你就去那边， 你知道该怎么做。
你也带着她的屁股。
慢速地
呃，呃，呃。
走吧，走吧。
我们走吧。
调出我的文件。
现在
快点
[键盘咔嗒声]
[嘟嘟声]
即使我删除了这个 仍然会成为你的证据。
听着，你们两个很快就会死的。 你让我担心。
[呻吟]
混蛋。
[呻吟]
[咳嗽]
-你知道。。。 -[呻吟]
如果你愿意听 按照我的指示，
我们早就可以结束这一切了。
你会让我们活下去吗？
“当然不是。
那是因为你 叛徒的狗屎。
[咯咯笑]
棍棒和石头，罗莎特工。
棍子和石头。
-[呻吟] -[身体砰的一声]
[气喘吁吁]
[呻吟]
我他妈的刚刚射杀了谁？ 这里到底发生了什么？
[咕哝]
那孩子打破了我的规则。 他摧毁了电线室。
从事物的外观来看， 我想他不止一次摔坏了。
嘿，我很抱歉你的电线室。
但这不仅仅是关于房间，对吧？ 这是关于调查的。
我不确定是什么 都会有同样的感觉。
哦，他们会。。。
一旦他们发现我们得到了一切 结案需要时间。
你是怎么想的 我们能结案吗？
他找到了朱尼尔。
是 啊也称为 副警长罗伯茨。
呃，这是个问题 我没想到会听到。
是的，有很多解释要做。
显然。
但我们无法结案 因为他死了
他不是目标 调查结果。
原来的目标也死了。
他妈的上帝。
等等，对不起，艾迪死了？
是 啊
他自爆了 以及所有其他人。
上帝啊
列表。
嘿，我们找到它。
它将在他的一个设备中， 法医可以做到。
嘿，我不想把它告诉你们。
没有列表。它不存在。
你怎么知道的？
艾迪。
我真希望 你会开始解释
今晚他妈的发生了什么。
嘿，都在录像带上，假设我们可以 让这些狗屎发挥作用。
-[电嗡嗡声] -为什么
看在你的份上，但愿如此。
他挽救了这个案子，而不是世界。
说得好。另外，我们不要忘记
你对死亡负有直接责任 调查的目标，
以及数百万美元 电线室。
[咯咯笑]
是的，我想我只是不适合 用于电线室工作。
对我来说动作太多了。
[讥笑]
你怎么花了这么长时间？
是啊，你怎么花了这么长时间？
一、 呃，找不到停车位。
看到了吗？我告诉过你， 在这附近停车是个婊子。
不，你是对的，这很糟糕。
-他们可能拖走了我的车。 -[不，我是说，是的，很可能。
-是的，计价器几小时前就过期了。 -昂贵。
-不，别告诉我。 -我们赚的不多。
[线颤音]
你已经联系国土安全部了 调查特工贾斯汀·罗萨。
-请留言。 -[嘟嘟声]
我不确定 如果你还在听，
或者还活着， 但如果你是，
我很期待你 兑现你的诺言。
现在，我在给你发短信 确保你在今晚之后继续工作。
因为让我们面对现实， 每个恶棍都需要一个英雄。
这很有趣。
再见，罗莎特工。
[器乐演奏]